Автор Тема: Господа подскажите...  (Прочитано 145 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Игорь

  • Гость
Господа ЯПОНЧИКИ подскажите пожалуйста, что здесь написано  :o
Заранее спасибо!

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2091
Re: Господа подскажите...
« Ответ #1 : 15 Июнь 2016, 19:25:29 »
Завтра смогу ответить, подождите пожалуйста.

Игорь

  • Гость
Re: Господа подскажите...
« Ответ #2 : 17 Июнь 2016, 18:58:17 »
Завтра смогу ответить, подождите пожалуйста.
Подскажите плиз  :)

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2091
Re: Господа подскажите...
« Ответ #3 : 17 Июнь 2016, 19:20:29 »
Мне помогли перевести на английский, но я слабо понимаю технические термины. Дословно:
Кабель заряжен. (Charging cable loaded)
На сиденье дыра от сигареты (прожжена)
Потолок немного грязный.
Это о машине б/у? Поняли суть или не то тематически?

Игорь

  • Гость
Re: Господа подскажите...
« Ответ #4 : 18 Июнь 2016, 13:15:28 »
Мне помогли перевести на английский, но я слабо понимаю технические термины. Дословно:
Кабель заряжен. (Charging cable loaded)
На сиденье дыра от сигареты (прожжена)
Потолок немного грязный.
Это о машине б/у? Поняли суть или не то тематически?
Спасибо вам большое - выручили :)
Все сходится

Как вас отблагодари ть ?
Приезжайте на отдых в Крым - может буду чем-то полезен ::)

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2091
Re: Господа подскажите...
« Ответ #5 : 09 Август 2016, 17:44:56 »
Приезжайте на отдых в Крым - может буду чем-то полезен ::)
Спасибо :) Не за что.
Крым - прекрасное место, вам повезло :)