Автор Тема: Японский юмор для славянской души  (Прочитано 1748 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Леoнид

  • Востоковед
  • *****
  • Сообщений: 695
  • Пол: Мужской
  • Переводами не занимаюсь.
  • В Японии: живу
Ольга, где-то вы упоминаете что не знаете японский язык.

Чего-то я думал наоборот, вы знаете. Или я чего-то путаю?
"Когда вы говорите, Иван Васильевич, такое чувство что вы бредите" (с)

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2091
Ольга, где-то вы упоминаете что не знаете японский язык.
Я всегда об этом говорю.  :) Нет, к сожалению, у меня только базовые знания японского разговорног о, на бытовом уровне (для выживания и комфорта  :))
Я нормально знаю английский  :) Многие японцы тоже  :)
Конечно, познание культуры и людей намного интереснее и глубже с помощью языка и во время проживания в стране, но, боюсь, Япония - не моя цель  :)

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
может про ремень?японсы ш в этом плане более культурныи. .

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2091
не совсем понятно, какой ремень?

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
тот какова предлагает всыпать..
помню,у них не принято детей
бить,вот они и не поняли как..

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
короче-ещо одно доказательс тво их инопланетян кости
(у них такой жэ юмор)

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
типа:нет никакой разницы между опщественым и личным,хотя раз так щитают все то так и выходит..

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
ну так кроме как громко пукнуть и смачно тортовый крем по фейсу размазать.. .  это верх их классики жанра. даже курсы есть специальные на эту тему :)-изначально это веть был имино амерекански й юмар..
(затем руссссский-и т.п.)

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2091
Я как-то смотрела целый научный видеотруд  :), где разбирают скрытые знаки и символы американски х фильмов и мультиков. Очень страшно. В беглых быстрых кадрах обычно полный треш, направленны й на подсознател ьное зомбировани е людей, а также скрытая реклама.

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
угу-вот токо про тот факт што если п не наша гостья из будущева(булычофская селезнева-она жэ опиративних
галапатруля)никакова бы мики мауса(изначально плаахоова и вапще людаеда)щас бы не знали нихто..
(так што не стоит сразу щитать плохо то што можэт быть хорошо-особено если дело касаемо скрытой символики,уш лучше она-чем атомная вайна)

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
законы природы унивирсальн ы и одинакавы для всех..

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2091
угу-вот токо про тот факт што если п не наша гостья из будущева

Японцы поют гостья из будущего  :)


Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
вы ещо не приглядавал ись к одной из музыкальной группы
(той самай што ремейк на "трех белых конеев" поют,ха-ха)

Оффлайн Леoнид

  • Востоковед
  • *****
  • Сообщений: 695
  • Пол: Мужской
  • Переводами не занимаюсь.
  • В Японии: живу
А сам фильм то, с японской озвучкой, любо дорого смотреть  ;D такой кавай голосовой

В смысле, фильм "Гостья из будущего"
"Когда вы говорите, Иван Васильевич, такое чувство что вы бредите" (с)

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2091
Леонид, думаю, и полезно! Для практики разговорног о японского, русский ведь текст знаком. Только где у нас бы найти японскую озвучку  ::) В Японии кажется нет сайтов с бесплатными фильмами. Бдят авторские права.