Голосование

Какой ваш уровень знания японского языка?

Автор Тема: Как хорошо вы знаете японский язык  (Прочитано 1147 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2086
Интересно узнать, кто насколько хорошо знает японский язык и как этого достиг.
Категории уровня знания примерные. Поясняем здесь.

У меня ,например, знание японского языка на уровне словарного запаса. Выучила за 4 года проживания в Японии. Особо языком не занималась (даже, не занималась совсем).
А у вас как?








Оффлайн ponchik

  • Проверенный
  • *****
  • Сообщений: 422
  • Пол: Женский
  • В Японии: живу
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #1 : 28 Сентябрь 2014, 04:32:35 »
Я тоже прям так целенаправл енно не учила язык, все на слух, на вид(канджи). По началу записывала с блокнотик слова, потом как-то некогда стало, так что потом уже что запомнилось то запомнилось . Наверное больше всего запомнила в первые 2-3 года. Но вот чтобы писать и читать научиться всетаки нужно заниматься(это я о себе), а руки все не доходят.
Мой японский разговорный, но на бытовом уровне, о чем-то заумном я не пойму))))

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #2 : 28 Сентябрь 2014, 23:50:49 »
понимаю,если говорят быстро-быстро..
(не учил-мультики японскии и т.п.,чайная церемония)

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #3 : 28 Сентябрь 2014, 23:55:41 »
(изначально чайная церемония(цы+ре+мон+и я)была веганским методом телепатичис кава общения,и т.п.,а..
учитавая што мон это луна(спутник земли)и што в синто и т.п. ее место особеное-сами понимаете)

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2086
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #4 : 29 Сентябрь 2014, 08:18:32 »
Но вот чтобы писать и читать научиться всетаки нужно заниматься(это я о себе), а руки все не доходят.
ponchik, но какие-то канджи ты все таки знаешь. Сколько примерно? Учила специально или само запомнилось?
Я, например, знаю, около десятка  :) Специально не учила. Ты наверное больше?

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2086
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #5 : 29 Сентябрь 2014, 08:19:55 »
понимаю,если говорят быстро-быстро..
(не учил-мультики японскии и т.п.,чайная церемония)
Учили во время чайной церемонии?Это же дорого очень стоит, такие уроки брать?

Оффлайн ponchik

  • Проверенный
  • *****
  • Сообщений: 422
  • Пол: Женский
  • В Японии: живу
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #6 : 29 Сентябрь 2014, 11:07:46 »
Но вот чтобы писать и читать научиться всетаки нужно заниматься(это я о себе), а руки все не доходят.
ponchik, но какие-то канджи ты все таки знаешь. Сколько примерно? Учила специально или само запомнилось?
Я, например, знаю, около десятка  :) Специально не учила. Ты наверное больше?
Ну примерно 15-20 :) , правда совсем не учила и не знаю. Какие-то запомнила по названием городов, по фамилиям, но у канджи же по несколько звуков, я в некоторых только один звук помню.

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2086
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #7 : 29 Сентябрь 2014, 11:13:39 »
Какие-то запомнила по названием городов, по фамилиям,
Я тоже, Токио и т.п.  :)

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #8 : 30 Сентябрь 2014, 01:21:04 »
Это же дорого очень стоит, такие уроки брать?-для каво как
(однаво раза хватило)

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #9 : 30 Сентябрь 2014, 01:25:20 »
(однаво раза хватило-хотя девушка была приятная, ;)/ :-*/ :-[)

Оффлайн Torg

  • Проверенный
  • *****
  • Сообщений: 183
  • Пол: Мужской
  • В Японии: еще не был
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #10 : 25 Декабрь 2014, 05:07:07 »
Я не знаю японского.
Я ещё русский изучаю, мне не до японского.

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2086
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #11 : 25 Декабрь 2014, 05:41:25 »
Torg, а какой ваш родной язык?

Оффлайн Torg

  • Проверенный
  • *****
  • Сообщений: 183
  • Пол: Мужской
  • В Японии: еще не был
Re: Как хорошо вы знаете японский язык
« Ответ #12 : 25 Декабрь 2014, 19:35:34 »
olyasozera, русский язык к счастью.  Для меня русский язык это номер один потом английский.

Оффлайн Леoнид

  • Востоковед
  • *****
  • Сообщений: 694
  • Пол: Мужской
  • Переводами не занимаюсь.
  • В Японии: живу
Как-то тема мимо меня прошла :)
Ответил "Говорю пишу" читаю.
Есть сертификат уровня N1 нореку. Два года в языковой школе в Японии. Но это фигня.
Главное практика, практика и еще раз практика.
Сколько знаю кандзи не знаю, но N1 предполагае т знание около 2т. иероглифов. Скажу лишь одно, книжки читаю без словаря :) Но это не значит что все супер пупер. Иногда над осмыслением прочитанног о абзаца проходит один два дня. Или бывает, задним числом доходит смысл того или иного участка текста. Особенно когда автор через монологи героев уходит в монотонные философские размышления о смысле бытия :) Если все таки словарь требуется предпочитаю пользоватьс я толковым опять же на ниппонском.

А вообще, "чем дальше в лес, тем он становиться дремуч". Стандартног о японского не существует. Каждый день открываешь что-то новое.
"Когда вы говорите, Иван Васильевич, такое чувство что вы бредите" (с)

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2086
Ответил "Говорю пишу" читаю.
Спасибо, исправила  :)
Да, вы у нас тут пока единственны й сенсей (спасибо за помощь!). Хотя сейчас заметила, что говорю, пишу, читаю - проголосова ло двое  :) Наверное, анонимный читатель заглянул проголосова ть  :)
Особенно когда автор через монологи героев уходит в монотонные философские размышления о смысле бытия :) Если все таки словарь требуется предпочитаю пользоватьс я толковым опять же на ниппонском.
Интересно, а в жизни, простите, все у них о еде и унко. Ни разу не встречала желающих или способных японцев пофилософст вовать.  Хотя у меня любовь к Японии тоже именно из-за книг (в переводе, конечно) и их философии появилась.
А вообще, "чем дальше в лес, тем он становиться дремуч". Стандартног о японского не существует. Каждый день открываешь что-то новое.
Это другой уровень незнания  ;) Очень высокий.  :)