Автор Тема: Ругательные японские слова  (Прочитано 3007 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ponchik

  • Проверенный
  • *****
  • Сообщений: 422
  • Пол: Женский
  • В Японии: живу
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #15 : 18 Сентябрь 2014, 14:05:36 »
яро-усиливающий типа смысыл,да?
Яро - "ты", только невежливо.
А мне кажется что как Инопланетян ин говорит, типо усиливающий смысл. Я просто не слышала, что ЯРО это ТЫ, хотя может я этого не знаю ::) Знаю что ОМАЭ - не совсем вежливая форма ТЫ(но она чаще используетс я мужчинами)

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2086
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #16 : 18 Сентябрь 2014, 15:07:09 »
А мне кажется что как Инопланетян ин говорит, типо усиливающий смысл. Я просто не слышала, что ЯРО это ТЫ, хотя может я этого не знаю ::) Знаю что ОМАЭ - не совсем вежливая форма ТЫ(но она чаще используетс я мужчинами)
Может. Я тоже Яро в использован ии, как "ты" не слышала. Может неправильно мне перевели  :)
ОМАЭ тоже на слуху  :)

Когда думают, что тот их языка не знает? Так и наши туристы делают, когда думают, что они единственны е, кто говорит по-русски в этой части света. Иногда очень неловко за них становится.  :-\
Все равно часто это улавливаетс я, хотя доказательс тв и нет. Люди когда собеседника обсуждают, автоматичес ки голос понижают, жестами прикрываютс я. Заподозрить можно по внешним прознакам, поэтому и неудобно  ::)
Классная аватарка! Это кто?

Оффлайн Morpho

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 113
  • В Японии: еще не был
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #17 : 18 Сентябрь 2014, 18:19:53 »

Классная аватарка! Это кто?

Япония-чиби из Хеталии. :)
If it rains, let it rain, if the wind blows, let it blow. Ikkyu

Оффлайн Леoнид

  • Востоковед
  • *****
  • Сообщений: 694
  • Пол: Мужской
  • Переводами не занимаюсь.
  • В Японии: живу
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #18 : 18 Сентябрь 2014, 18:47:52 »
Оля, прошу прощения. В соседней теме уже немножко поматерился :)

Вот тоже случай в копилку.
Стою значит на басунориба. Слышу две тетки обсуждают меня. И так даже смачно, даже не скрывая.
Стою, молчу, слушаю. Звонит телефон у меня. Беру, и на нипоском начинаю диалог.
На теток было жалко смотреть. Предпочли ретироватьс я и пропустить автобус :)
"Когда вы говорите, Иван Васильевич, такое чувство что вы бредите" (с)

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2086
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #19 : 18 Сентябрь 2014, 19:09:52 »
Слышу две тетки обсуждают меня. И так даже смачно, даже не скрывая.
Стою, молчу, слушаю.
:D Если не секрет, что обсуждают японские тетки в иностранце  ::)
Стою, молчу, слушаю.

Завидую хладнокрови ю  :) Я в таких случаях очень расстраиваю сь  :'(

Оффлайн Morpho

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 113
  • В Японии: еще не был
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #20 : 18 Сентябрь 2014, 20:07:30 »
Я в таких случаях очень расстраиваю сь  :'(

Да ладно. Даже друг не скажет того, что скажет японец за спиной гайдзина. Увы, чужак в чужой стране всегда будет предметом обсуждения и насмешек, надо относиться к этому философичес ки.  8)
If it rains, let it rain, if the wind blows, let it blow. Ikkyu

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #21 : 18 Сентябрь 2014, 21:55:40 »
Цитировать
Стою значит на басунориба. Слышу две тетки обсуждают меня. И так даже смачно, даже не скрывая.
Стою, молчу, слушаю. Звонит телефон у меня. Беру, и на нипоском начинаю диалог.
На теток было жалко смотреть. Предпочли ретироватьс я и пропустить автобус :)
-вотвот,я это и имел в виду

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #22 : 18 Сентябрь 2014, 21:59:32 »
 Люди когда собеседника обсуждают, автоматичес ки голос понижают, жестами прикрываютс я. Заподозрить можно по внешним прознакам, поэтому и неудобно  ::) -"мы ж о ипонцах говорим тут,жалко што самих их тут
незаметно,типа пускай поправляют если што не так"

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #23 : 18 Сентябрь 2014, 22:00:45 »
майвак-это оскорбленее или нет?не майваку-майваку знаю

Оффлайн ponchik

  • Проверенный
  • *****
  • Сообщений: 422
  • Пол: Женский
  • В Японии: живу
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #24 : 21 Сентябрь 2014, 04:51:07 »
майвак-это оскорбленее или нет?не майваку-майваку знаю
Наверное это одно и тоже, или нет? Может Леонид заглянет и подскажет.

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #25 : 23 Сентябрь 2014, 18:20:43 »
янки-нет?вроде ацкий дьявал перевод..

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #26 : 26 Сентябрь 2014, 23:13:43 »
Цитировать
А японцы, кстати, могут запросто при собеседнике говорить не самое хорошее, обсуждая в его присутствие, я не раз замечала  ;)
-а это, ;D ;D,называеца магия,экстрасенсорно

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2086
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #27 : 27 Сентябрь 2014, 23:46:12 »
Перенесла ругательные японские слова и сюда  ;)

Походу знакомства с лексикой, невольно приходила мысль что многие слова в русском уголовном
жаргоне могли быть заимствован ы из нихонго. Например во времена японских
военноплены х после второй мировой.
Теже самые окончание НА - нах
Отдельные слова
ёбай - ебать
ёбань - ёбань
муда- мудак
конай - канай (от сюда)
мура - мурло (кандзи 人 похоже на эл)
И т.д. сейчас даже на вскидку и не вспомню.

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #28 : 03 Октябрь 2014, 00:41:12 »
интересно,а вот слово "юдзэ" у ипонцаф(ипонок)ругательное?
(типа,т.е.,не токо "аписинка" перевод-а и"дефка патшая"- хоть и традицию имеют мандаринки чистить,хе-хе)

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Ругательные японские слова
« Ответ #29 : 11 Октябрь 2014, 21:42:33 »
вот слово трус,можно перевести как нинзя-а нинзя в сваю
очереть..
рыцарь?опять тамплиеры?хе-хе,понятно почему..