Автор Тема: Энка - японский шансон  (Прочитано 1636 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Леoнид

  • Востоковед
  • *****
  • Сообщений: 695
  • Пол: Мужской
  • Переводами не занимаюсь.
  • В Японии: живу
Энка - японский шансон
« : 21 Август 2014, 17:48:03 »
Цитировать
Энка (яп. 演歌?) — жанр японской песни, появившийся в послевоенны й период Сёва (1926—1989), схожий по смыслу с русским романсом, американски м кантри и португальск им Фаду. В настоящее время под энка подразумева ются традиционны е песни романтическ ого содержания.
Вот так характеризу ет жанр народная энциклопеди я вики. Направление на японской эстраде особенно было популярным в 70х-80х годах. Постепенно сменилось j-pop направление м. Но до сих пор в народе живет любовь к песням в стиле энка. Это как у нас, можно сказать застольные :) И естественно очень часто их можно найти в караоке.

Для себя же определил энка как японский шансон, так как в большей степени это песня характерног о социального персонажа с исполнением от первого лица. И первое знакомство с этим направление м произошло благодаря всем известной сказке Тарантино про Билла. В двух его фильмах есть саунд известной в свое время исполнитель нице энко и актрицы Мейко Каджи. И можно сказать, энка стал одним из мотиваторов к изучению японского языка.

Предлагаю тут поговорить про это направление . Естественно с примерами :)
"Когда вы говорите, Иван Васильевич, такое чувство что вы бредите" (с)

Оффлайн Леoнид

  • Востоковед
  • *****
  • Сообщений: 695
  • Пол: Мужской
  • Переводами не занимаюсь.
  • В Японии: живу
Энка - Бродячая кошка
« Ответ #1 : 21 Август 2014, 17:55:04 »
Тут давеча видел рекламу нового сезона тв дорамы "Ночная столовая", вспомнил в начале сериала была история про певицу энка. Вот откапал на ютубе вырезку с той серии. Прошу прощение за громадные корейские сабы, но что есть то есть.


Кстати, если найдете этот сериал в сети рекомендую к просмотру. Это простые истории о жизни некоторых японцев. Ну и между делом немного тонкостей японской кухни дается. :)

upd:
Ах да, песня называется まよい猫 Mayoi neko что значит Бродячая кошка.
В начале идет традиционно е для этого жанра представлен ие песни.
"Когда вы говорите, Иван Васильевич, такое чувство что вы бредите" (с)

Оффлайн Леoнид

  • Востоковед
  • *****
  • Сообщений: 695
  • Пол: Мужской
  • Переводами не занимаюсь.
  • В Японии: живу
Энка - Если бы я жила на небе
« Ответ #2 : 21 Август 2014, 18:54:53 »
Как уже говорил что на смену энка пришел j-pop однако молодое поколение тоже не брезгует исполнением энка.
Вот красивый клип на песню в исполнении участницы айдол группы AKB48 Иваса Мисаки.
もしも私が空に住んでい たら (mosimo watasiga sorani sunde ittara) "Если бы я жила на небе..."
"Когда вы говорите, Иван Васильевич, такое чувство что вы бредите" (с)

Оффлайн Леoнид

  • Востоковед
  • *****
  • Сообщений: 695
  • Пол: Мужской
  • Переводами не занимаюсь.
  • В Японии: живу
Энка - Материнской любовью
« Ответ #3 : 21 Август 2014, 18:59:14 »
Или вот, в ее же исполнении - "Материнской любовью"
愛のままで (aino mamade)
"Когда вы говорите, Иван Васильевич, такое чувство что вы бредите" (с)

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2091
Re: Энка - японский шансон
« Ответ #4 : 21 Август 2014, 19:23:49 »
Для себя же определил энка как японский шансон,
Замечательное определение . Я этот жанр называла японской эстрадой, но это не совсем точно передает стиль. Японский шансон - именно то!
И первое знакомство с этим направление м произошло благодаря всем известной сказке Тарантино про Билла.
И прекрасно вписывается, не смотря на некоторую устарелость . В этом фильме я услышала энка впервые, именна та песня и осталась любимой. Очень красивая мелодия и голос.
Предлагаю тут поговорить про это направление . Естественно с примерами :)
С удовольстви ем присоединюс ь, есть большая коллекция, которой со мной поделился один очень увлекающийс я жанром энка человек. Постараюсь и его пригласить.

Оффлайн Леoнид

  • Востоковед
  • *****
  • Сообщений: 695
  • Пол: Мужской
  • Переводами не занимаюсь.
  • В Японии: живу
Re: Энка - японский шансон
« Ответ #5 : 21 Август 2014, 20:01:17 »
И прекрасно вписывается, не смотря на некоторую устарелость . В этом фильме я услышала энка впервые, именна та песня и осталась любимой. Очень красивая мелодия и голос.
Рекомендую посмотреть оригиналы "Скарпион" и "Дама Кашима"
"Когда вы говорите, Иван Васильевич, такое чувство что вы бредите" (с)

ivdan

  • Гость
Re: Энка - японский шансон
« Ответ #6 : 23 Август 2014, 21:27:20 »
Энка- жанр появившийся 1926г  По смыслу схожий с русским романсом, американски м кантри.Под энка подразумева ются традиционны е песни романтическ ого содержания. Наиболее известной и почитаемой исполнитель ницей в данном жанре является Хибари Мисора    В энка общепризнан на традиционна я японская музыка, исполняемая на синобуэ и сямисэне.

Оффлайн ivdan22

  • Проверенный
  • *****
  • Сообщений: 8
  • В Японии: еще не был
Re: Энка - японский шансон
« Ответ #7 : 08 Сентябрь 2014, 21:21:33 »
Дама кашима-интересный фильм!

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2091
Re: Энка - японский шансон
« Ответ #8 : 09 Сентябрь 2014, 07:34:39 »
Спасибо за информацию! А фильм о чем?

Оффлайн Леoнид

  • Востоковед
  • *****
  • Сообщений: 695
  • Пол: Мужской
  • Переводами не занимаюсь.
  • В Японии: живу
Re: Энка - японский шансон
« Ответ #9 : 12 Сентябрь 2014, 18:59:46 »
Спасибо за информацию! А фильм о чем?
"Дама Кашима". Еще переводя как "Леди кровавый снег".  В главной роли Мейко Каджи. Фильм снят где-то в 70х годах. Естественно спецэфекты уровня того времени, однако в смотрятся они, можно сказать даже стильно. После всех голиводо аватарных наворотов даже свежо :)

Фильм о роли мести в жизни молодой женщины. Режисер красной гуаши не пожалел :) В принципе, сей фильм лег в основу сюжета фильма Т.Тарантина "Убить Билла". Месть и "кровище фонтаном".

Есть еще "Сосори" - Скорпион. Несколько фильмов. Про нелегкую долю девушку которую подставили. Как она выросла в "гром бабу" скитаясь по тюрьмам. Действие тоже разворачива ется в 70х годах в Японии. Опять же Мейка Каджи играет эту мстительниц у.
Несколько историй из этого фильма так же нашли отражение в Убить Билла.
"Когда вы говорите, Иван Васильевич, такое чувство что вы бредите" (с)

Оффлайн olyasozera

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 2091
Re: Энка - японский шансон
« Ответ #10 : 12 Сентябрь 2014, 21:36:01 »
"Дама Кашима". Еще переводя как "Леди кровавый снег".  В главной роли Мейко Каджи. Фильм снят где-то в 70х годах. Естественно спецэфекты уровня того времени, однако в смотрятся они, можно сказать даже стильно. После всех голиводо аватарных наворотов даже свежо :)
Спасибо большое! Очень заинтересов ало!  :D Постараюсь найти.

Оффлайн Morpho

  • Проверенный
  • *****
  • Сообщений: 113
  • В Японии: еще не был
Re: Энка - японский шансон
« Ответ #11 : 13 Сентябрь 2014, 00:51:03 »
Мейко Кадзи прекрасна, и поет замечательн о. 70-е, романтика! )




If it rains, let it rain, if the wind blows, let it blow. Ikkyu

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Энка - японский шансон
« Ответ #12 : 03 Июнь 2015, 18:21:48 »
нисида тожэ отлично поет..
(и не только она)

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Энка - японский шансон
« Ответ #13 : 23 Июнь 2015, 12:56:53 »
(кстати-я про это где то также читал:"энка это разновиднос ть по..овова гипноза,так как учитавая строенее..
"людей запада"(анатомия)именно на них это действует более")
гипноз,короче..

Оффлайн ИНОПЛАНЕТЯНИН

  • Особый Гость
  • *****
  • Сообщений: 2898
  • В Японии: однажды был
Re: Энка - японский шансон
« Ответ #14 : 23 Июнь 2015, 12:59:10 »
(за сщот определеных частот звуки японских музыкальных инструменто в разносятся по всей планете-и т.п.)